Bilibili выпустила открытые модели перевода Index-Translate

Команда Index LLM видеохостинга Bilibili (IndexTeam) под лицензией Apache-2.0 выложила открытое семейство моделей машинного перевода Index-Translate на базе Qwen3.5, которые переводят между 150 языками, включая русский, и следуют инструкциям перевода.

Автор Sergey KostenchukОпубликовано 2026-10-01Обновлено 2026-10-01

2026-10-01 Исследования HuggingFace

🤖 Bilibili выпустила открытые модели перевода Index-Translate

Команда Index LLM видеохостинга Bilibili (IndexTeam) выпустила открытое семейство моделей перевода Index-Translate на базе Qwen3.5: 2B, 9B и MoE 35B-A3B под Apache-2.0 (флагман — в preview). Модели работают со 150 языками, включая русский, держат глоссарий, разметку и плейсхолдеры, понимают китайский мем-сленг.

🌍 Открытая модель 9B обходит по COMET-22 на FLORES-200 API-флагманы GPT-5.6-Sol и DeepSeek-V4.1-Flash — в основном за счёт следования инструкциям, что критично для субтитров и локализации. В WMT26 под судейством GPT-5.6-Sol она ещё отстаёт.

👤 Модели уже доступны на Hugging Face: 2B запускается примерно на 8 ГБ видеопамяти, 9B — на 24 ГБ, русский поддерживается в обе стороны. Сохранение глоссария и разметки пригодится для субтитров и доков.

Источник 1: https://index-translate.bilibili.com/ Источник 2: https://huggingface.co/IndexTeam/Index-Translate-9B

Источники